閏餘時侯早，夏晚似新秋。
月出空堂靜，蟬鳴深樹幽。
健逢鷹學習，喜見火傾流。
早晚涼飈起，重修白罽裘。
夏晚
全宋詩熱度：
★★★☆☆
劉敞作品熱度：
★★☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
閏月時節來得早，
夏天的傍晚好似新秋。
月亮升起，空寂的廳堂一片寧靜，
蟬在幽深的樹林中鳴叫。
矯健的鷹隼正學習飛翔捕獵，
欣喜地看見螢火蟲傾瀉流動的光芒。
早晚間涼風將要興起，
我要重新縫補那件白色的氈裘。
英文翻譯
The intercalary month brings an early season,
Summer's evening feels like a fresh autumn day.
The moon rises, the empty hall is still,
Cicadas chirp, deep in the shadowy trees.
Vigorously, the hawk learns to hunt;
Joyfully, I see the fireflies' flowing light.
Soon the cool breeze will begin to blow,
I shall mend again my white felt robe.
深度解構
對時節變化的敏銳感知，體現了對自然週期的深刻認同。
詩意解析
詩意概括
閏月時節夏晚涼爽如秋，描繪夏末清涼的田園晚景。
格律
仄平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理