西戎行

吾聞聖人之兵有不戰，不戰之勝善之善。

wú wén shèng rén zhī bīng yǒu bù zhàn， bù zhàn zhī shèng shàn zhī shàn。

ㄨˊ ㄨㄣˊ ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄓ ㄅㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄓㄢˋ， ㄅㄨˋ ㄓㄢˋ ㄓ ㄕㄥˋ ㄕㄢˋ ㄓ ㄕㄢˋ。

況復良將握天威，西戎雖強安得擅。

kuàng fù liáng jiàng wò tiān wēi， xī róng suī qiáng ān dé shàn。

ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄤˋ ㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄨㄟ， ㄒㄧ ㄖㄨㄥˊ ㄙㄨㄟ ㄑㄧㄤˊ ㄢ ㄉㄜˊ ㄕㄢˋ。

憶昔屬國羽書聞，中宴徹酒詔圖勳。

yì xī shǔ guó yǔ shū wén， zhōng yàn chè jiǔ zhào tú xūn。

ㄧˋ ㄒㄧ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄩˇ ㄕㄨ ㄨㄣˊ， ㄓㄨㄥ ㄧㄢˋ ㄔㄜˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄠˋ ㄊㄨˊ ㄒㄩㄣ。

丞相陳謀御史請，獨可遣將誅其君。

chéng xiàng chén móu yù shǐ qǐng， dú kě qiǎn jiàng zhū qí jūn。

ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄣˊ ㄇㄡˊ ㄩˋ ㄕˇ ㄑㄧㄥˇ， ㄉㄨˊ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄢˇ ㄐㄧㄤˋ ㄓㄨ ㄑㄧˊ ㄐㄩㄣ。

吏民詿誤不足治，我以威德周無垠。

lì mín guà wù bù zú zhì， wǒ yǐ wēi dé zhōu wú yín。

ㄌㄧˋ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄨㄚˋ ㄨˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄓˋ， ㄨㄛˇ ㄧˇ ㄨㄟ ㄉㄜˊ ㄓㄡ ㄨˊ ㄧㄣˊ。

尚書侍郎盡明哲，秉鉞載旆如火烈。

shàng shū shì láng jìn míng zhé， bǐng yuè zài pèi rú huǒ liè。

ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄕˋ ㄌㄤˊ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄜˊ， ㄅㄧㄥˇ ㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄆㄟˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄧㄝˋ。

羽林積卒眀號令，賊兵蹙戚憂巢穴。

yǔ lín jī zú míng hào lìng， zéi bīng cù qī yōu cháo xué。

ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧ ㄗㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄠˋ ㄌㄧㄥˋ， ㄗㄟˊ ㄅㄧㄥ ㄘㄨˋ ㄑㄧ ㄧㄡ ㄔㄠˊ ㄒㄩㄝˊ。

方春緩誅已偷息，天不假易行勦絕。

fāng chūn huǎn zhū yǐ tōu xī， tiān bù jiǎ yì xíng jiǎo jué。

ㄈㄤ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄢˇ ㄓㄨ ㄧˇ ㄊㄡ ㄒㄧ， ㄊㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚˇ ㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄩㄝˊ。

太常請獻象功舞，史臣願勒西山岊。

tài cháng qǐng xiàn xiàng gōng wǔ， shǐ chén yuàn lè xī shān jié。

ㄊㄞˋ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄥˇ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄨˇ， ㄕˇ ㄔㄣˊ ㄩㄢˋ ㄌㄜˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄐㄧㄝˊ。

懸頭藁街敕狂慢，積粟金城撫疲苶。

xuán tóu gǎo jiē chì kuáng màn， jī sù jīn chéng fǔ pí nié。

ㄒㄩㄢˊ ㄊㄡˊ ㄍㄠˇ ㄐㄧㄝ ㄔˋ ㄎㄨㄤˊ ㄇㄢˋ， ㄐㄧ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄈㄨˇ ㄆㄧˊ ㄋㄧㄝˊ。

西戎行，告爾勿逆果自坑，百蠻來威天下平。

xī róng xíng， gào ěr wù nì guǒ zì kēng， bǎi mán lái wēi tiān xià píng。

ㄒㄧ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˊ， ㄍㄠˋ ㄦˇ ㄨˋ ㄋㄧˋ ㄍㄨㄛˇ ㄗˋ ㄎㄥ， ㄅㄞˇ ㄇㄢˊ ㄌㄞˊ ㄨㄟ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄧㄥˊ。