黑雲連海面，急雨漲淮潮。
稍稍州渚沒，昏昏城郭遙。
畏塗仗忠信，高舉幸扶搖。
不作圖南興，誰當慰寂寥。
西浦阻雨
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
劉敞作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
濃密的烏雲連接著海面，
急促的暴雨使淮河潮水上漲。
沙洲和小島漸漸被淹沒，
遠處的城郭在昏暗中顯得模糊而遙遠。
在艱險的旅途上，我依仗著忠信之德，
希望能乘著旋風高高飛起。
若不是懷有這南行遠遊的興致，
又有誰能來慰藉我內心的寂寥呢？
英文翻譯
Dark clouds stretch across the sea's face,
A sudden rain swells the Huai's tide.
Gradually, islets and sandbars are erased,
Dimly, the distant city walls hide.
On perilous roads, loyalty and faith are my stay,
To soar aloft, I pray for a whirlwind's aid.
If not for this southern journey's grand display,
Who then could soothe the lonely heart, dismayed?
深度解構
自然偉力面前凸顯人類認知的局限。
詩意解析
詩意概括
描繪江海風雨欲來的壯闊景象。
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理