西楚

作者：劉敞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

劉敞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

楚割淮西自不輕，元王賓客亦洪生。

chǔ gē huái xī zì bù qīng， yuán wáng bīn kè yì hóng shēng。

ㄔㄨˇ ㄍㄜㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄗˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥ，ㄩㄢˊ ㄨㄤˊ ㄅㄧㄣㄎㄜˋ ㄧˋ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄥ。

重捐醴酒迷高士，末路翻亡五千城。

zhòng juān lǐ jiǔ mí gāo shì， mò lù fān wáng wǔ qiān chéng。

ㄓㄨㄥˋ ㄐㄩㄢㄌㄧˇ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄧˊ ㄍㄠㄕˋ，ㄇㄛˋ ㄌㄨˋ ㄈㄢㄨㄤˊ ㄨˇ ㄑㄧㄢㄔㄥˊ。

楚國割讓淮西之地絕非小事，

元王的門客也都是傑出的人才。

一再拒絕甜酒，讓高潔之士迷失了方向，

到了窮途末路，反而喪失了五千座城池。

Chu's cession of West Huai was no trivial affair,

The guests of Prince Yuan were also men of great worth.

Rejecting sweet wine, the noble scholar lost his way,

And in the end, five thousand cities were lost to dismay.

割地決策映射治理短視，削弱長期認同根基。

借西楚分封舊事，諷喻統治者割地之輕率與人才之重要。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉敞（1019年－1068年），字原父，世稱公是先生，臨江軍新喻（今江西新餘）人。北宋著名經學家、史學家、金石學家與文學家。他於宋仁宗慶曆六年（1046年）中進士，歷任知制誥、集賢院學士等職，在經學、史學及金石學領域成就卓著，尤以博聞強識、敢於疑古而聞名，其文學創作亦具深厚學養。

東山書院編輯整理