武皇

作者：劉敞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

劉敞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

武皇英氣古無儔，解道平城遺朕憂。

wǔ huáng yīng qì gǔ wú chóu， jiě dào píng chéng yí zhèn yōu。

ㄨˇ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄥㄑㄧˋ ㄍㄨˇ ㄨˊ ㄔㄡˊ，ㄐㄧㄝˇ ㄉㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄧˊ ㄓㄣˋ ㄧㄡ。

汗血龍媒十八萬，單于臺下獵清秋。

hàn xuè lóng méi shí bā wàn， chán yú tái xià liè qīng qiū。

ㄏㄢˋ ㄒㄩㄝˋ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄟˊ ㄕˊ ㄅㄚㄨㄢˋ，ㄔㄢˊ ㄩˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄝˋ ㄑㄧㄥㄑㄧㄡ。

漢武帝的英武氣概，古來無人能比，

他懂得平城之圍留給我的憂慮。

汗血寶馬般的良駒，多達十八萬匹，

在單于台下，於清秋時節馳獵。

The Martial Emperor's spirit, peerless in ancient days,

Who understood the worry left by Pingcheng's haze.

His sweat-blood steeds, a host of dragons, myriad and grand,

Hunted by the Chanyu's terrace in autumn's clear land.

英雄功業亦埋治理隱患，體現歷史周期複雜性。

贊漢武帝英武氣概，亦點出其遺留邊患之憂思。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉敞（1019年－1068年），字原父，世稱公是先生，臨江軍新喻（今江西新余）人。北宋著名經學家、史學家、金石學家與文學家。他於宋仁宗慶曆六年（1046年）中進士，歷任知制誥、集賢院學士等職，在經學、史學及金石學領域成就卓著，尤以博聞強識、敢於疑古而聞名，其文學創作亦具深厚學養。

東山書院編輯整理