吳兒歈，鄭女舞，綵衣姣服垂楚楚。
姑蘇臺高春日遲，急節新聲閙鐘鼓。
美人歡醉捧瑤爵，君王萬壽長如許。
吳宮四面盡山川，越兵那得到城下。
吳宮
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
劉敞作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
吳地的少年唱著歌，鄭國的少女跳著舞，
綵衣華服垂掛下來，楚楚動人。
姑蘇臺高聳，春日遲遲，
急促的節拍與新穎的曲調，與鐘鼓聲喧鬧交織。
美人歡醉，手捧玉製的酒杯，
祝願君王萬壽無疆，永遠如此。
吳宮四面都是山川環繞，
越國的軍隊哪能攻到城下？
英文翻譯
Wu lads sing their songs, Zheng maidens dance,
In bright silks and fine robes, graceful and fair.
On Gusu Terrace high, the spring day lingers long,
Swift beats and new tunes clamor with bells and drums.
Beauties, merry and drunk, hold jade cups aloft,
Wishing the king ten thousand years of life, just so.
The Wu palace is ringed by mountains and streams,
How could Yue troops ever reach beneath its walls?
深度解構
宮廷宴樂展現權力認同的視覺治理。
詩意解析
詩意概括
描繪吳宮歌舞昇平的奢華場景
格律
平平平，仄仄仄，仄○○仄平仄仄。
平平平平平仄○，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平仄，平○仄仄○○仄。
平平仄仄仄平平，仄平仄仄仄平仄。
平平平平平仄○，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平仄，平○仄仄○○仄。
平平仄仄仄平平，仄平仄仄仄平仄。
本詩為雜言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理