魏文帝

作者：劉敞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

劉敞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

江水由來一帶橫，魏文何事畏疑城。

jiāng shuǐ yóu lái yī dài héng， wèi wén hé shì wèi yí chéng。

ㄐㄧㄤㄕㄨㄟˇ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄧㄉㄞˋ ㄏㄥˊ，ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄧˊ ㄔㄥˊ。

不應天意分南北，自是無人敢請纓。

bù yīng tiān yì fēn nán běi， zì shì wú rén gǎn qǐng yīng。

ㄅㄨˋ ㄧㄥㄊㄧㄢㄧˋ ㄈㄣㄋㄢˊ ㄅㄟˇ，ㄗˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄥˇ ㄧㄥ。

長江之水自古以來就像一條橫亙的帶子，

魏文帝曹丕為何要畏懼那令人疑懼的城池？

這不應是天意要將天下劃分為南北兩部分，

只是因為沒有勇士敢於主動請求承擔重任。

The river's flow has ever been a single, sweeping band,

Why did Emperor Wen Wei fear the ramparts of this land?

It was not Heaven's will to split the realm north and south;

But that no man dared to volunteer, with courage in his mouth.

對天險的過度依賴反映認知侷限，影響戰略判斷。

以長江天險起興，質疑魏文帝疑懼邊城的心理與決策。

意象：江水 · 帶 · 魏文 · 疑城 · 帶

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉敞（1019年－1068年），字原父，世稱公是先生，臨江軍新喻（今江西新餘）人。北宋著名經學家、史學家、金石學家與文學家。他於宋仁宗慶曆六年（1046年）中進士，歷任知制誥、集賢院學士等職，在經學、史學及金石學領域成就卓著，尤以博聞強識、敢於疑古而聞名，其文學創作亦具深厚學養。

東山書院編輯整理