尚有危樓在，猶傳羽駕歸。
悲歌城郭是，故老姓名非。
積水浮天宇，孤雲遶翠微。
遠遊悲世俗，思見菊花衣。
危樓
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
劉敞作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
還有那高聳的樓閣依然存在，
仍傳說仙人的車駕曾歸來。
悲歌中感嘆城郭還是舊時模樣，
但故老們的姓名早已湮沒不彰。
積水瀰漫，仿佛浮起了整個天宇，
孤雲繚繞，盤桓在青翠的山際。
遠遊在外，爲世俗風氣感到悲傷，
心中思念，想見到那菊花的衣裳。
英文翻譯
The lofty tower still stands there, high and steep,
Where they say the immortal's chariot came to sleep.
A mournful song tells of the city walls, now bare,
The elders' names are lost, none knows who once lived there.
The flooded fields seem floating 'neath the sky's vast dome,
A lonely cloud winds round the emerald peaks, its home.
Far journeys grieve at worldly ways, so vain and deep,
I long to see the robe of chrysanthemums they keep.
深度解構
危樓作爲歷史遺蹟，承載著對文化周期興衰的認知。
詩意解析
詩意概括
登臨危樓懷想仙人傳說，抒發古今變遷、物是人非的感慨。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理