結廬玩蓬藿，反畏人足聞。
杖藜有時去，入獸不亂群。
疏雨洗徂暑，夕陽澹微曛。
俛仰多物態，逍遙遣塵紛。
興適將何述，寄心孤飛雲。
晚景
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
劉敞作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
我搭建茅屋，賞玩著蓬草與藿香，
反而害怕聽到人的腳步聲傳來。
有時拄著藜杖出門去，
走入獸羣中，它們也不驚亂。
稀疏的雨洗去了殘留的暑氣，
夕陽淡淡地映照著微弱的餘暉。
俯仰之間，萬物姿態紛呈，
逍遙自在，排遣了塵世的紛擾。
內心的適意該如何述說？
將心意寄託給那孤飛的雲彩。
英文翻譯
I built my hut to enjoy the wild herbs and vines,
Yet I dread the sound of human footsteps near.
Sometimes I go out with my staff of thornwood,
And mingle with beasts without causing them fear.
A light rain washes away the lingering summer heat,
The evening sun casts a faint, tranquil glow.
Looking up and down, myriad forms I greet,
Free and at ease, I let worldly troubles go.
How shall I tell of this joy that fills my breast?
I entrust my heart to a lone cloud flying west.
深度解構
隱逸生活體現了對主流社會認同的主動疏離與博弈。
詩意解析
詩意概括
隱居鄉野，享受自然之趣，卻又畏懼世俗人跡的打擾。
格律
仄平仄平仄，仄仄平仄○。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
○仄仄平仄，仄平仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
○仄○平仄，仄平平平平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
○仄仄平仄，仄平仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
○仄○平仄，仄平平平平。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理