窮谷回看盡，孤城平望遙。
市聲衙日集，海蓋午時消。
冠帶才通漢，山川更入遼。
春風觧冰雪，最覺馬蹄驕。
檀州
全宋詩熱度：
★★★☆☆
劉敞作品熱度：
★★☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
回望來路，幽深的山谷已盡收眼底；
平眺前方，孤立的城池在遙遠的天邊。
市集的喧鬧聲在衙署辦公日聚集；
如海市蜃樓般的霧氣在正午時分消散。
官服禮制方才通行至漢地邊境；
山川形勢更延伸進入遼遠的遼東。
春風化解了冰雪的封凍，
最令人感到坐騎的馬蹄輕快矯健。
英文翻譯
Looking back, the deep valleys are all left behind;
Gazing afar, the lonely town seems remote and confined.
Market clamor gathers when the yamen day begins;
The sea-like mirage vanishes when noon arrives.
Only now do caps and sashes reach the Han domain;
Mountains and rivers stretch further into Liaodong's plain.
The spring wind thaws the ice and snow, and I feel most
The pride and vigor of my horse's galloping boast.
深度解構
在空間認知的極限處，體認邊陲治理的孤絕與遼遠。
詩意解析
詩意概括
描繪邊城孤遠、山谷連綿的荒涼景象，隱含羈旅愁思。
格律
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理