筍

作者：劉敞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

劉敞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

龍孫春吐一尺芽，紫錦包玉離泥沙。

lóng sūn chūn tǔ yī chǐ yá， zǐ jǐn bāo yù lí ní shā。

ㄌㄨㄥˊ ㄙㄨㄣㄔㄨㄣㄊㄨˇ ㄧㄔˇ ㄧㄚˊ，ㄗˇ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄠㄩˋ ㄌㄧˊ ㄋㄧˊ ㄕㄚ。

金刀璀璨截嫩節，銅錢不與大梁賒。

jīn dāo cuǐ càn jié nèn jié， tóng qián bù yǔ dà liáng shē。

ㄐㄧㄣㄉㄠㄘㄨㄟˇ ㄘㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄋㄣˋ ㄐㄧㄝˊ，ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄉㄚˋ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄜ。

龍孫在春天吐出一尺長的嫩芽；

紫錦包裹著白玉般的筍身，離開了泥沙。

璀璨的金刀截下它鮮嫩的竹節；

這買賣，銅錢可不與大梁賒帳。

The dragon's grandson sprouts a foot-long shoot in spring;

Wrapped in purple brocade, jade-white, it leaves the mud.

A gleaming golden knife severs its tender joint;

No copper coins are lent to the great Liang, on credit.

新生破土展現生命周期的力量。

描繪春筍破土而出的生機與華美形態。

平平平仄仄仄平，仄仄平仄○○平。
平平仄仄仄仄仄，平○仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉敞（1019年－1068年），字原父，世稱公是先生，臨江軍新喻（今江西新余）人。北宋著名經學家、史學家、金石學家與文學家。他於宋仁宗慶曆六年（1046年）中進士，歷任知制誥、集賢院學士等職，在經學、史學及金石學領域成就卓著，尤以博聞強識、敢於疑古而聞名，其文學創作亦具深厚學養。

東山書院編輯整理