濉陽歌

梁人猶為濉陽歌，隋人水調能相和。

liáng rén yóu wèi suī yáng gē， suí rén shuǐ diào néng xiāng hè。

ㄌㄧㄤˊ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄙㄨㄟ ㄧㄤˊ ㄍㄜ， ㄙㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧㄠˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˋ。

梁人池臺已平地，隋人岸樹空嵯峨。

liáng rén chí tái yǐ píng dì， suí rén àn shù kōng cuó é。

ㄌㄧㄤˊ ㄖㄣˊ ㄔˊ ㄊㄞˊ ㄧˇ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ， ㄙㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄢˋ ㄕㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄛˊ ㄜˊ。

梁人隋人去如水，水聲日夜流不已。

liáng rén suí rén qù rú shuǐ， shuǐ shēng rì yè liú bù yǐ。

ㄌㄧㄤˊ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄧˇ。

張巡廟前春草生，里人尚識將軍名。

zhāng xún miào qián chūn cǎo shēng， lǐ rén shàng shí jiāng jūn míng。

ㄓㄤ ㄒㄩㄣˊ ㄇㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄕㄥ， ㄌㄧˇ ㄖㄣˊ ㄕㄤˋ ㄕˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄇㄧㄥˊ。

國讎已滅心不死，憤氣半夜凌欃槍。

guó chóu yǐ miè xīn bù sǐ， fèn qì bàn yè líng chán qiāng。

ㄍㄨㄛˊ ㄔㄡˊ ㄧˇ ㄇㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄙˇ， ㄈㄣˋ ㄑㄧˋ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄢˊ ㄑㄧㄤ。

丈夫節義豈在下，願為長劍刳長鯨。

zhàng fū jié yì qǐ zài xià， yuàn wéi cháng jiàn kū cháng jīng。

ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄐㄧㄝˊ ㄧˋ ㄑㄧˇ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄚˋ， ㄩㄢˋ ㄨㄟˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄨ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄥ。