宿烏沙

朝離巴陵岸，暮投烏沙汀。

zhāo lí bā líng àn， mù tóu wū shā tīng。

ㄓㄠ ㄌㄧˊ ㄅㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄢˋ， ㄇㄨˋ ㄊㄡˊ ㄨ ㄕㄚ ㄊㄧㄥ。

大江屢回環，反顧猶洞庭。

dà jiāng lǚ huí huán， fǎn gù yóu dòng tíng。

ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄩˇ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄢˊ， ㄈㄢˇ ㄍㄨˋ ㄧㄡˊ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ。

月色奪暗日，舟人各宵征。

yuè sè duó àn rì， zhōu rén gè xiāo zhēng。

ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄉㄨㄛˊ ㄢˋ ㄖˋ， ㄓㄡ ㄖㄣˊ ㄍㄜˋ ㄒㄧㄠ ㄓㄥ。

東南浮雲際，極望都冥冥。

dōng nán fú yún jì， jí wàng dōu míng míng。

ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧˋ， ㄐㄧˊ ㄨㄤˋ ㄉㄡ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ。

不辨水與天，高低皆見星。

bù biàn shuǐ yǔ tiān， gāo dī jiē jiàn xīng。

ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩˇ ㄊㄧㄢ， ㄍㄠ ㄉㄧ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥ。

分明銀河流，來與江漢並。

fēn míng yín hé liú， lái yǔ jiāng hàn bìng。

ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ， ㄌㄞˊ ㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄢˋ ㄅㄧㄥˋ。

安得數尺槎，漂然向天庭。

ān dé shù chǐ chá， piāo rán xiàng tiān tíng。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄕㄨˋ ㄔˇ ㄔㄚˊ， ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄧㄥˊ。