簡拙違時好，丹青謝爾工。
坐看居士室，想見古人風。
當戶月常入，過春霜未融。
物情忌太白，少自晦塵中。
素屏
全宋詩熱度：
★★★☆☆
劉敞作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
樸素笨拙，違背了時下的喜好；
沒有丹青彩繪，謝絕了你的精巧。
坐在這裡看著居士的居室；
仿佛能想見古人的風範。
對著門戶，月光常常照入；
春天已過，寒霜卻還未消融。
萬物的情理忌諱過於潔白；
多少要讓自己隱沒在塵世之中。
英文翻譯
Simple and plain, it defies the fashion of the day;
No painted hues, I thank you for your art's display.
Sitting here, I gaze upon the hermit's humble room;
And fancy I can see the ancient masters' bloom.
Through the door, the moonlight always finds its way in;
Past spring, the lingering frost has yet to thaw and thin.
The nature of things abhors a glaring, snowy white;
It's best to hide a little in the worldly dust from sight.
深度解構
對簡拙的堅持是一種對抗流俗的認同博弈。
詩意解析
詩意概括
詩人以素屏自喻，表達不慕浮華、崇尚簡樸的志趣。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理