神山

作者：劉敞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

劉敞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

林立眾峰俱到天，傳聞此地有神仙。

lín lì zhòng fēng jù dào tiān， chuán wén cǐ dì yǒu shén xiān。

ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˋ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄥㄐㄩˋ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢ，ㄔㄨㄢˊ ㄨㄣˊ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ。

名山三在蠻夷國，方土之書猶信然。

míng shān sān zài mán yí guó， fāng shì zhī shū yóu xìn rán。

ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢㄙㄢㄗㄞˋ ㄇㄢˊ ㄧˊ ㄍㄨㄛˊ，ㄈㄤㄕˋ ㄓㄕㄨㄧㄡˊ ㄒㄧㄣˋ ㄖㄢˊ。

如林般的眾多山峰都高聳入天，

傳說這片土地上居住著神仙。

三座名山都位於蠻夷的國度，

方士的書籍卻依然被人信以為然。

Forests of peaks stand tall, all reaching the sky,

Legends say on this land, immortals reside.

Three famed mountains lie in barbarian realms,

Yet texts of alchemists are still held with credence wide.

峰巒傳說觸及超驗存在的認同構建。

詠歎神山高聳及對神仙傳說的遐想。

平仄仄平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉敞（1019年－1068年），字原父，世稱公是先生，臨江軍新喻（今江西新餘）人。北宋著名經學家、史學家、金石學家與文學家。他於宋仁宗慶曆六年（1046年）中進士，歷任知制誥、集賢院學士等職，在經學、史學及金石學領域成就卓著，尤以博聞強識、敢於疑古而聞名，其文學創作亦具深厚學養。

東山書院編輯整理