入山

連山何叢叢，相背復相向。

lián shān hé cóng cóng， xiāng bèi fù xiāng xiàng。

ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄘㄨㄥˊ ㄘㄨㄥˊ， ㄒㄧㄤ ㄅㄟˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄤˋ。

盤溪殆千曲，險石彌萬狀。

pán xī dài qiān qū， xiǎn shí mí wàn zhuàng。

ㄆㄢˊ ㄒㄧ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄩ， ㄒㄧㄢˇ ㄕˊ ㄇㄧˊ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄤˋ。

或疑天地翻，鬥起渤碣浪。

huò yí tiān dì fān， dǒu qǐ bó jié làng。

ㄏㄨㄛˋ ㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄈㄢ， ㄉㄡˇ ㄑㄧˇ ㄅㄛˊ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄤˋ。

蹙沓更騰凌，變化倐奇壯。

cù tà gèng téng líng， biàn huà shū qí zhuàng。

ㄘㄨˋ ㄊㄚˋ ㄍㄥˋ ㄊㄥˊ ㄌㄧㄥˊ， ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄤˋ。

舟車未為用，夷夏永觖望。

zhōu chē wèi wéi yòng， yí xià yǒng jué wàng。

ㄓㄡ ㄔㄜ ㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄩㄥˋ， ㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄥˇ ㄐㄩㄝˊ ㄨㄤˋ。

鑿空伊誰氏，重譯肇霸王。

záo kōng yī shuí shì， chóng yì zhào bà wáng。

ㄗㄠˊ ㄎㄨㄥ ㄧ ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ， ㄔㄨㄥˊ ㄧˋ ㄓㄠˋ ㄅㄚˋ ㄨㄤˊ。

茫茫千萬歲，冉冉道交喪。

máng máng qiān wàn suì， rǎn rǎn dào jiāo sàng。

ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ， ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄠ ㄙㄤˋ。

薄伐策已卑，割據事逾妄。

bó fá cè yǐ bēi， gē jù shì yú wàng。

ㄅㄛˊ ㄈㄚˊ ㄘㄜˋ ㄧˇ ㄅㄟ， ㄍㄜ ㄐㄩˋ ㄕˋ ㄩˊ ㄨㄤˋ。

衣冠慘分裂，玉帛敝辭讓。

yì guān cǎn fēn liè， yù bó bì cí ràng。

ㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄘㄢˇ ㄈㄣ ㄌㄧㄝˋ， ㄩˋ ㄅㄛˊ ㄅㄧˋ ㄘˊ ㄖㄤˋ。

至仁有柔服，遠馭恥懲創。

zhì rén yǒu róu fú， yuǎn yù chǐ chéng chuàng。

ㄓˋ ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄖㄡˊ ㄈㄨˊ， ㄩㄢˇ ㄩˋ ㄔˇ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄤˋ。

非無一丸泥，不乏萬人將。

fēi wú yī wán ní， bù fá wàn rén jiàng。

ㄈㄟ ㄨˊ ㄧ ㄨㄢˊ ㄋㄧˊ， ㄅㄨˋ ㄈㄚˊ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄤˋ。

齊讎紓九世，魯錦輕百兩。

qí chóu shū jiǔ shì， lǔ jǐn qīng bǎi liàng。

ㄑㄧˊ ㄔㄡˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄕˋ， ㄌㄨˇ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄤˋ。

羊腸勞躋攀，魚齒困沿並。

yáng cháng láo jī pān， yú chǐ kùn yán bìng。

ㄧㄤˊ ㄔㄤˊ ㄌㄠˊ ㄐㄧ ㄆㄢ， ㄩˊ ㄔˇ ㄎㄨㄣˋ ㄧㄢˊ ㄅㄧㄥˋ。

彼岐亦云岨，易簡德固曠。

bǐ qí yì yún jū， yì jiǎn dé gù kuàng。

ㄅㄧˇ ㄑㄧˊ ㄧˋ ㄩㄣˊ ㄐㄩ， ㄧˋ ㄐㄧㄢˇ ㄉㄜˊ ㄍㄨˋ ㄎㄨㄤˋ。

大哉天作詩，因見聖者量。

dà zāi tiān zuò shī， yīn jiàn shèng zhě liàng。

ㄉㄚˋ ㄗㄞ ㄊㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄕ， ㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄥˋ ㄓㄜˇ ㄌㄧㄤˋ。