遣思

作者：劉敞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

劉敞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

淮上秋光凝客恨，城頭暮色滯斜暉。

huái shàng qiū guāng níng kè hèn， chéng tóu mù sè zhì xié huī。

ㄏㄨㄞˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄡㄍㄨㄤㄋㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄏㄣˋ，ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄇㄨˋ ㄙㄜˋ ㄓˋ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄟ。

獨醒未必能勝醉，遠望山來可當歸。

dú xǐng wèi bì néng shèng zuì， yuǎn wàng shān lái kě dāng guī。

ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˇ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄋㄥˊ ㄕㄥˋ ㄗㄨㄟˋ，ㄩㄢˇ ㄨㄤˋ ㄕㄢㄌㄞˊ ㄎㄜˇ ㄉㄤㄍㄨㄟ。

淮河上的秋色凝結著遊子的愁恨，

城頭的暮色滯留了斜陽的餘暉。

獨自清醒未必能勝過沉醉，

遙望遠山，或許可以當作歸家的信號。

Autumn light on the river holds a traveler's sorrow fast,

The city wall at dusk retains the lingering sunset's glow.

To stay sober may not surpass the oblivion of being drunk;

Gazing afar at the mountains, one might take it as a sign to return.

時空流轉中個體情感的周期循環。

淮上秋色與城頭暮光凝聚了遊子的愁思，渲染羈旅之恨。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉敞（1019年－1068年），字原父，世稱公是先生，臨江軍新喻（今江西新余）人。北宋著名經學家、史學家、金石學家與文學家。他於宋仁宗慶曆六年（1046年）中進士，歷任知制誥、集賢院學士等職，在經學、史學及金石學領域成就卓著，尤以博聞強識、敢於疑古而聞名，其文學創作亦具深厚學養。

東山書院編輯整理