南伐詩

兵行何怱忽，百里不一息。

bīng xíng hé cōng hū， bǎi lǐ bù yī xī。

ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄘㄨㄥ ㄏㄨ， ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄧ ㄒㄧ。

南征有期會，相觀各努力。

nán zhēng yǒu qī huì， xiāng guān gè nǔ lì。

ㄋㄢˊ ㄓㄥ ㄧㄡˇ ㄑㄧ ㄏㄨㄟˋ， ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ ㄍㄜˋ ㄋㄨˇ ㄌㄧˋ。

三年戍西荒，蟣蝨生金革。

sān nián shù xī huāng， jǐ shī shēng jīn gé。

ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄤ， ㄐㄧˇ ㄕ ㄕㄥ ㄐㄧㄣ ㄍㄜˊ。

歸來席未煖，羽檄何奔迫。

guī lái xí wèi nuǎn， yǔ xí hé bēn pò。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄒㄧˊ ㄨㄟˋ ㄋㄨㄢˇ， ㄩˇ ㄒㄧˊ ㄏㄜˊ ㄅㄣ ㄆㄛˋ。

行行當逾嶺，五月逼炎赫。

xíng xíng dāng yú lǐng， wǔ yuè bī yán hè。

ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄤ ㄩˊ ㄌㄧㄥˇ， ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄅㄧ ㄧㄢˊ ㄏㄜˋ。

尚有筋骨存，所虞生死隔。

shàng yǒu jīn gǔ cún， suǒ yú shēng sǐ gé。

ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄘㄨㄣˊ， ㄙㄨㄛˇ ㄩˊ ㄕㄥ ㄙˇ ㄍㄜˊ。

山林如惔焚，溪水沸湍激。

shān lín rú tán fén， xī shuǐ fèi tuān jī。

ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄖㄨˊ ㄊㄢˊ ㄈㄣˊ， ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄟˋ ㄊㄨㄢ ㄐㄧ。

自古皆有言，一夫萬人敵。

zì gǔ jiē yǒu yán， yī fū wàn rén dí。

ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄝ ㄧㄡˇ ㄧㄢˊ， ㄧ ㄈㄨ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄉㄧˊ。

蝮蛇長相逐，虎豹不可格。

fù shé zhǎng xiāng zhú， hǔ bào bù kě gé。

ㄈㄨˋ ㄕㄜˊ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ， ㄏㄨˇ ㄅㄠˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄍㄜˊ。

主將貪功名，謀臣貴恩澤。

zhǔ jiàng tān gōng míng， móu chén guì ēn zé。

ㄓㄨˇ ㄐㄧㄤˋ ㄊㄢ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ， ㄇㄡˊ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄟˋ ㄣ ㄗㄜˊ。

奈何輕人命，棄置曾不惜。

nài hé qīng rén mìng， qì zhì céng bù xī。

ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄥˋ， ㄑㄧˋ ㄓˋ ㄘㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧ。

探湯入其中，未半死已積。

tàn tāng rù qí zhōng， wèi bàn sǐ yǐ jī。

ㄊㄢˋ ㄊㄤ ㄖㄨˋ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ， ㄨㄟˋ ㄅㄢˋ ㄙˇ ㄧˇ ㄐㄧ。

蒼生亦齊民，不必皆盜賊。

cāng shēng yì qí mín， bù bì jiē dào zéi。

ㄘㄤ ㄕㄥ ㄧˋ ㄑㄧˊ ㄇㄧㄣˊ， ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄉㄠˋ ㄗㄟˊ。

賢主尚扇暍，仲春猶掩骼。

xián zhǔ shàng shān yè， zhòng chūn yóu yǎn gé。

ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨˇ ㄕㄤˋ ㄕㄢ ㄧㄝˋ， ㄓㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˊ ㄧㄢˇ ㄍㄜˊ。

一身不自愛，所懼失為國。

yī shēn bù zì ài， suǒ jù shī wéi guó。

ㄧ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄞˋ， ㄙㄨㄛˇ ㄐㄩˋ ㄕ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄛˊ。

堯舜有舊書，廟堂為法則。

yáo shùn yǒu jiù shū， miào táng wéi fǎ zé。

ㄧㄠˊ ㄕㄨㄣˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨ， ㄇㄧㄠˋ ㄊㄤˊ ㄨㄟˊ ㄈㄚˇ ㄗㄜˊ。