羈遊念此君，子墨慰幽人。
灑落不經思，蒼筤如出塵。
交加月下影，濃澹霧中筠。
試作吳山想，蕭蕭意亦真。
墨竹
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
劉敞作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
羈旅在外，我思念著這位君子；
你的墨竹畫慰藉了幽居之人的心。
筆墨揮灑，不經刻意雕琢思慮，
青翠的竹子彷彿超脫了塵世。
月光下竹影交錯疊加，
霧靄中竹色或濃或淡。
試著想象它們生長在吳地的山間，
那蕭蕭的意境也顯得真切動人。
英文翻譯
Wandering, I think of this noble friend;
Your ink brings solace to a recluse heart.
Splashed freely, not by careful thought penned,
Like verdant bamboo, from the dust apart.
Their shadows interlace beneath the moon;
In mist, their hues are faint or deeply green.
If I picture them on Southern hills soon,
The rustling thought feels genuine and keen.
深度解構
以墨竹為媒介，完成對自我身份的認同構建。
詩意解析
詩意概括
借墨竹寄託羈旅之思與幽居情懷。
格律
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理