摸斗嶺

作者：劉敞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

劉敞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

盤峰迴棧幾千層，徑欲凌雲攬玉繩。

pán fēng huí zhàn jǐ qiān céng， jìng yù líng yún lǎn yù shéng。

ㄆㄢˊ ㄈㄥㄏㄨㄟˊ ㄓㄢˋ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢㄘㄥˊ，ㄐㄧㄥˋ ㄩˋ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄌㄢˇ ㄩˋ ㄕㄥˊ。

浪得虛名夸鄙俗，古來天險絕階升。

làng dé xū míng kuā bǐ sú， gǔ lái tiān xiǎn jué jiē shēng。

ㄌㄤˋ ㄉㄜˊ ㄒㄩㄇㄧㄥˊ ㄎㄨㄚㄅㄧˇ ㄙㄨˊ，ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄢㄒㄧㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄝㄕㄥ。

盤旋的山峯和迴繞的棧道有幾千層之高，

小路仿佛要直上雲霄去觸摸那玉繩般的星斗。

徒然獲得虛名來向鄙俗之人誇耀，

自古以來，這天險就斷絕了台階可以攀登。

Winding peaks and layered paths ascend a thousand tiers,

The trail aspires to touch the clouds and grasp the jade rope's end.

Vainly it boasts a hollow name to awe the vulgar mind,

Since ancient times, no mortal steps could scale this heaven-sent.

凌雲之志，展現了超越現實困境的認知升維與戰略視野。

描繪山嶺棧道高險，有凌雲攬月之志。

意象：雲 · 玉繩 · 峯 · 棧 · 峰 · 棧 · 雲 · 玉繩

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉敞（1019年－1068年），字原父，世稱公是先生，臨江軍新喻（今江西新余）人。北宋著名經學家、史學家、金石學家與文學家。他於宋仁宗慶曆六年（1046年）中進士，歷任知制誥、集賢院學士等職，在經學、史學及金石學領域成就卓著，尤以博聞強識、敢於疑古而聞名，其文學創作亦具深厚學養。

東山書院編輯整理