誰謂夏夜短，一夕夢九逝。
夢中如平生，歡笑隨母氏。
覺來拊形軀，獨在人間世。
上呼聲連天，灑泣血滿地。
何忍留我生，哀哀抱微志。
夢中
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
劉敞作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
誰說夏夜短暫？一夜之間，我在夢中九次離世。
夢中如同往昔生活，跟隨著母親，歡笑不止。
醒來撫摸自己的身軀，獨自留在這人世間。
向上呼喊，聲音直達天際；淚水灑落，仿佛鮮血染紅大地。
怎能忍心讓我獨自存活，只能哀傷地懷抱這微小的志願。
英文翻譯
Who says the summer night is brief? In dreams, nine times I passed away.
In dreams, as in my former life, I followed Mother, laughing gay.
Awake, I stroke my body now, left lonely in this world of clay.
I cry to heaven, my voice ascends; tears fall like blood, the ground turns red.
How can I bear to linger here, with this faint wish, in sorrow bred?
深度解構
夢境九逝揭示時間感知的認知相對性。
詩意解析
詩意概括
夏夜夢多感嘆時光流逝
格律
平仄仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄○○平平，平仄平仄仄。
仄平○平平，仄仄平○仄。
仄平平平平，仄仄仄仄仄。
平仄○仄平，平平仄平仄。
仄○○平平，平仄平仄仄。
仄平○平平，仄仄平○仄。
仄平平平平，仄仄仄仄仄。
平仄○仄平，平平仄平仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理