澤國春還早，山梅臘競花。
繽紛迷雪意，浩蕩逼年華。
驛使紅塵遠，江風短日斜。
芳菲恐易失，愁思亂悲笳。
梅
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
劉敞作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
水鄉澤國，春天歸來得早；
山間的梅花，在臘月里競相開放。
繽紛的花朵，讓人迷惑了雪的意味；
浩蕩的梅勢，逼迫著流逝的年華。
驛使遠在紅塵之外；
江風吹拂，短促的日光西斜。
芬芳的花事恐怕容易消逝；
愁思紛亂，交織著悲涼的笳聲。
英文翻譯
In the marshlands, spring returns early;
On the hills, winter plums vie in bloom.
Their profusion confuses the snow's intent;
Their vastness presses upon the fleeting years.
The courier is far in the dusty world;
River winds blow as the short day slants.
Their fragrant beauty fears easy loss;
My sorrowful thoughts are tangled with mournful reed pipes.
深度解構
梅花早放體現對自然周期規律的敏銳認知。
詩意解析
詩意概括
早春時節，山梅於臘月競放，展現生機與清雅。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理