昔聞小旻戒，今踐薄冰行。
湧水怒愁裂，寒蛟蟠畏驚。
遲遲但覺遠，戰戰尚思輕。
誰斷孤疑志，窮源更北征。
履冰
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
劉敞作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
從前聽聞《詩經·小旻》的告誡，
如今親身行走在薄冰之上。
洶湧的流水憤怒得仿佛要崩裂冰層，
寒冷的蛟龍盤踞著，畏懼驚擾。
緩緩前行只覺得路途遙遠，
戰戰兢兢仍擔心冰面太薄。
誰能斬斷我孤疑不決的心志？
爲了探求源頭，繼續向北遠征。
英文翻譯
Once I heard the warning of the ancient ode,
Now I tread the path on thinning ice.
The surging water, furious, seems about to crack;
The cold dragon coils, fearful of alarm.
Slowly, I only feel the distance grow;
Trembling, I still think the ice too light.
Who can cut through this solitary doubt?
To seek the source, I journey northward still.
深度解構
履冰之行，是對政治博弈風險的清醒認知。
詩意解析
詩意概括
以履薄冰喻處世之謹慎，體現對政治環境的憂懼與自省。
格律
仄平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理