潞河

作者：劉敞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

劉敞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

飲馬長城行且謠，雕鞍金勒映春朝。

yǐn mǎ cháng chéng xíng qiě yáo， diāo ān jīn lè yìng chūn zhāo。

ㄧㄣˇ ㄇㄚˇ ㄔㄤˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄝˇ ㄧㄠˊ，ㄉㄧㄠㄢㄐㄧㄣㄌㄜˋ ㄧㄥˋ ㄔㄨㄣㄓㄠ。

潞河正月冰都盡，不惜障泥走度橋。

lù hé zhēng yuè bīng dōu jìn， bù xī zhàng ní zǒu dù qiáo。

ㄌㄨˋ ㄏㄜˊ ㄓㄥㄩㄝˋ ㄅㄧㄥㄉㄡㄐㄧㄣˋ，ㄅㄨˋ ㄒㄧㄓㄤˋ ㄋㄧˊ ㄗㄡˇ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄠˊ。

在長城下飲馬，且行且歌詠，

雕花的馬鞍與金飾的籠頭映照著春日的晨光。

潞河的正月，寒冰都已消融殆盡，

不惜弄溼障泥，也要策馬快速渡過橋樑。

Drinking at the Great Wall, I ride and sing my lay,

My carved saddle and golden bridle gleam in spring's day.

By Lu River in first moon, all ice has melted away,

I spare not saddle cloth to cross the bridge in haste and gay.

春日軍容的展現，隱含對邊疆治理的複雜認同。

描繪春日在潞河飲馬行軍的壯闊場景，暗含對邊塞生活的詠嘆。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉敞（1019年－1068年），字原父，世稱公是先生，臨江軍新喻（今江西新余）人。北宋著名經學家、史學家、金石學家與文學家。他於宋仁宗慶曆六年（1046年）中進士，歷任知制誥、集賢院學士等職，在經學、史學及金石學領域成就卓著，尤以博聞強識、敢於疑古而聞名，其文學創作亦具深厚學養。

東山書院編輯整理