留侯

張良韓孺子，夙昔志未伸。

zhāng liáng hán rú zǐ， sù xī zhì wèi shēn。

ㄓㄤ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄢˊ ㄖㄨˊ ㄗˇ， ㄙㄨˋ ㄒㄧ ㄓˋ ㄨㄟˋ ㄕㄣ。

授書黃石公，問禮倉海君。

shòu shū huáng shí gōng， wèn lǐ cāng hǎi jūn。

ㄕㄡˋ ㄕㄨ ㄏㄨㄤˊ ㄕˊ ㄍㄨㄥ， ㄨㄣˋ ㄌㄧˇ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄐㄩㄣ。

契合見神助，濟時効經綸。

qì hé jiàn shén zhù， jì shí xiào jīng lún。

ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄣˊ ㄓㄨˋ， ㄐㄧˋ ㄕˊ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ。

指揮轉雷電，顧盻定楚秦。

zhǐ huī zhuǎn léi diàn， gù xì dìng chǔ qín。

ㄓˇ ㄏㄨㄟ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄟˊ ㄉㄧㄢˋ， ㄍㄨˋ ㄒㄧˋ ㄉㄧㄥˋ ㄔㄨˇ ㄑㄧㄣˊ。

以伋三寸舌，抗茲百萬軍。

yǐ jí sān cùn shé， kàng zī bǎi wàn jūn。

ㄧˇ ㄐㄧˊ ㄙㄢ ㄘㄨㄣˋ ㄕㄜˊ， ㄎㄤˋ ㄗ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄐㄩㄣ。

一為帝王師，晚就赤松賓。

yī wéi dì wáng shī， wǎn jiù chì sōng bīn。

ㄧ ㄨㄟˊ ㄉㄧˋ ㄨㄤˊ ㄕ， ㄨㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄔˋ ㄙㄨㄥ ㄅㄧㄣ。

富貴心不屑，功名諒誰論。

fù guì xīn bù xiè， gōng míng liàng shuí lùn。

ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝˋ， ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˋ。

出處何昭昭，賢哉古之人。

chū chǔ hé zhāo zhāo， xián zāi gǔ zhī rén。

ㄔㄨ ㄔㄨˇ ㄏㄜˊ ㄓㄠ ㄓㄠ， ㄒㄧㄢˊ ㄗㄞ ㄍㄨˇ ㄓ ㄖㄣˊ。