立春

臘去春歸意可憐，久為羈客海西偏。

là qù chūn guī yì kě lián， jiǔ wéi jī kè hǎi xī piān。

ㄌㄚˋ ㄑㄩˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ， ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˊ ㄐㄧ ㄎㄜˋ ㄏㄞˇ ㄒㄧ ㄆㄧㄢ。

溫風泛泛生卮酒，和氣融融媚管絃。

wēn fēng fàn fàn shēng zhī jiǔ， hé qì róng róng mèi guǎn xián。

ㄨㄣ ㄈㄥ ㄈㄢˋ ㄈㄢˋ ㄕㄥ ㄓ ㄐㄧㄡˇ， ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄟˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ。

剪綵直為兒女戲，土牛向自國家傳。

jiǎn cǎi zhí wèi ér nǚ xì， tǔ niú xiàng zì guó jiā chuán。

ㄐㄧㄢˇ ㄘㄞˇ ㄓˊ ㄨㄟˋ ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄒㄧˋ， ㄊㄨˇ ㄋㄧㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄗˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄔㄨㄢˊ。

事情爭愛新翻擲，還道今年勝去年。

shì qíng zhēng ài xīn fān zhì， huán dào jīn nián shèng qù nián。

ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄥ ㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄈㄢ ㄓˋ， ㄏㄨㄢˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄥˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ。