葵花

作者：劉敞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

劉敞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

白露清風催八月，紫蘭紅葉共悽涼。

bái lù qīng fēng cuī bā yuè， zǐ lán hóng yè gòng qī liáng。

ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄥㄈㄥㄘㄨㄟㄅㄚㄩㄝˋ，ㄗˇ ㄌㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧㄌㄧㄤˊ。

黃花冷淡無人看，獨自傾心向太陽。

huáng huā lěng dàn wú rén kàn， dú zì qīng xīn xiàng tài yáng。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚㄌㄥˇ ㄉㄢˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄎㄢˋ，ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄑㄧㄥㄒㄧㄣㄒㄧㄤˋ ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ。

白露和清風催促著八月將盡，

紫蘭與紅葉共同渲染著淒涼的氛圍。

黃色的葵花冷淡素樸，無人觀賞，

獨自傾心，朝向太陽開放。

White dew and clear breeze hasten the eighth moon's end,

Purple orchids and red leaves share the desolate trend.

The yellow flowers, cold and plain, attract no one's gaze,

Alone, they turn their hearts to follow the sun's blaze.

物候變遷揭示生命盛衰的週期博弈。

描寫夏秋之交葵花與紫蘭紅葉共處的淒涼蕭瑟之感。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉敞（1019年－1068年），字原父，世稱公是先生，臨江軍新喻（今江西新餘）人。北宋著名經學家、史學家、金石學家與文學家。他於宋仁宗慶曆六年（1046年）中進士，歷任知制誥、集賢院學士等職，在經學、史學及金石學領域成就卓著，尤以博聞強識、敢於疑古而聞名，其文學創作亦具深厚學養。

東山書院編輯整理