空釣得魚

作者：劉敞（宋）體裁：五言律詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

劉敞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

持鉤非有釣，吾猶臧丈人。

chí gōu fēi yǒu diào， wú yóu zāng zhàng rén。

ㄔˊ ㄍㄡㄈㄟㄧㄡˇ ㄉㄧㄠˋ，ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄗㄤㄓㄤˋ ㄖㄣˊ。

何知引纖繭，忽復得潛鱗。

hé zhī yǐn xiān jiǎo， hū fù dé qián lín。

ㄏㄜˊ ㄓㄧㄣˇ ㄒㄧㄢㄐㄧㄠˇ，ㄏㄨㄈㄨˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ。

獨樂意逾適，儻來情亦真。

dú lè yì yú shì， tǎng lái qíng yì zhēn。

ㄉㄨˊ ㄌㄜˋ ㄧˋ ㄩˊ ㄕˋ，ㄊㄤˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧˋ ㄓㄣ。

君看渭旁叟，八十老垂綸。

jūn kàn wèi páng sǒu， bā shí lǎo chuí lún。

ㄐㄩㄣㄎㄢˋ ㄨㄟˋ ㄆㄤˊ ㄙㄡˇ，ㄅㄚㄕˊ ㄌㄠˇ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˊ。

手持釣竿並非爲了釣魚，我就像那位藏地的老者一樣。

怎知牽引著纖細的絲線，忽然又釣得了潛藏水底的魚。

獨自享樂，心意越發閒適；偶然得來，情意也覺真切。

請看渭水邊的老翁，八十高齡仍在垂釣。

Holding the rod, I fish not for a catch, / Like the old sage of Zang, content and wise.

Who would have thought a slender thread could fetch / A hidden fish, a sudden, deep surprise?

Alone, my joy grows purer and more vast; / A chance-gained prize feels true, and meant to last.

Look at the elder by the Wei River's side, / At eighty years, still angling with the tide.

空釣隱喻超越功利博弈的認知境界與生命治理。

持鉤垂釣卻非為得魚，猶如古代隱士，表達超然物外的處世態度。

意象：魚 · 鉤 · 丈人 · 釣 · 鉤

平平平仄仄，平○平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平○仄仄○，仄仄仄平平。

本詩為五言律詩，押平聲韻。

劉敞（1019年－1068年），字原父，世稱公是先生，臨江軍新喻（今江西新余）人。北宋著名經學家、史學家、金石學家與文學家。他於宋仁宗慶曆六年（1046年）中進士，歷任知制誥、集賢院學士等職，在經學、史學及金石學領域成就卓著，尤以博聞強識、敢於疑古而聞名，其文學創作亦具深厚學養。

東山書院編輯整理