絕句

作者：劉敞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

劉敞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

青苔滿地初晴後，綠樹無人晝夢餘。

qīng tái mǎn dì chū qíng hòu， lǜ shù wú rén zhòu mèng yú。

ㄑㄧㄥㄊㄞˊ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄔㄨㄑㄧㄥˊ ㄏㄡˋ，ㄌㄩˋ ㄕㄨˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓㄡˋ ㄇㄥˋ ㄩˊ。

惟有南風舊相識，偷開門戶又翻書。

wéi yǒu nán fēng jiù xiāng shí， tōu kāi mén hù yòu fān shū。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄋㄢˊ ㄈㄥㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄤㄕˊ，ㄊㄡㄎㄞㄇㄣˊ ㄏㄨˋ ㄧㄡˋ ㄈㄢㄕㄨ。

雨後初晴，青苔鋪滿了地面，

綠樹成蔭，無人打擾，午夢方醒。

只有那南風像是舊日相識的老友，

偷偷地推開門戶，又翻動起書頁。

Green moss covers the ground after the first clear skies,

Green trees stand alone as my midday dream dies.

Only the south wind, an old friend of mine,

Steals in, opens the door, and riffles the pages fine.

自然靜謐中的個體認知與週期體驗。

描繪雨後初晴、綠樹成蔭的靜謐庭院，抒發午夢醒來的閒適與孤寂。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉敞（1019年－1068年），字原父，世稱公是先生，臨江軍新喻（今江西新餘）人。北宋著名經學家、史學家、金石學家與文學家。他於宋仁宗慶曆六年（1046年）中進士，歷任知制誥、集賢院學士等職，在經學、史學及金石學領域成就卓著，尤以博聞強識、敢於疑古而聞名，其文學創作亦具深厚學養。

東山書院編輯整理