句 其六

作者: 劉敞(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
劉敞作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

城角日高人寂寞,小庭行遍拾桐花。

chéng jiǎo rì gāo rén jì mò, xiǎo tíng xíng biàn shí tóng huā。

ㄔㄥˊ ㄐㄧㄠˇ ㄖˋ ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ, ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄕˊ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ。

白話文翻譯

城牆角落太陽昇高,人感到寂寞;

在小庭院裡走遍,拾起片片桐花。

英文翻譯

Above the city wall, the sun climbs high, in solitude I stay;

Through the small courtyard I have walked, picking up paulownia flowers all the way.

深度解構

庭院拾花是疏離治理體系後的個體認知實踐。

詩意解析

詩意概括

刻畫日高庭寂、獨拾落花的孤寂閒散心境。

《句 其六》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 閨怨 · 田園 · 田園 · 羈旅 · 閨怨

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · 桐花 · 城角

語氣: 抒情 · 素淡 · 婉約 · 婉約

格律

平仄仄平平仄仄,仄○○仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

劉敞生平簡介

劉敞(1019年-1068年),字原父,世稱公是先生,臨江軍新喻(今江西新餘)人。北宋著名經學家、史學家、金石學家與文學家。他於宋仁宗慶曆六年(1046年)中進士,歷任知制誥、集賢院學士等職,在經學、史學及金石學領域成就卓著,尤以博聞強識、敢於疑古而聞名,其文學創作亦具深厚學養。

瀏覽劉敞全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理