句 其二

作者: 劉敞(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
劉敞作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

江色明吳甸,山香落楚梅。

jiāng sè míng wú diàn, shān xiāng luò chǔ méi。

ㄐㄧㄤ ㄙㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄨˊ ㄉㄧㄢˋ, ㄕㄢ ㄒㄧㄤ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨˇ ㄇㄟˊ。

白話文翻譯

江水的顏色映亮了吳地的原野;

山間的香氣伴隨著楚地的梅花飄落。

英文翻譯

The river's hue brightens the Wu countryside;

The mountain's fragrance falls with Chu's plum blossoms.

深度解構

山水意象喚起對自然週期的審美認同。

詩意解析

詩意概括

描繪江景山色,展現江南早春的清新明麗。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · ·

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄平平仄,平平仄仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

劉敞生平簡介

劉敞(1019年-1068年),字原父,世稱公是先生,臨江軍新喻(今江西新餘)人。北宋著名經學家、史學家、金石學家與文學家。他於宋仁宗慶曆六年(1046年)中進士,歷任知制誥、集賢院學士等職,在經學、史學及金石學領域成就卓著,尤以博聞強識、敢於疑古而聞名,其文學創作亦具深厚學養。

瀏覽劉敞全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理