句其八

作者：劉敞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

劉敞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

薰風四月濃芳歇，火玉燒枝拂露華。

xūn fēng sì yuè nóng fāng xiē， huǒ yù shāo zhī fú lù huá。

ㄒㄩㄣㄈㄥㄙˋ ㄩㄝˋ ㄋㄨㄥˊ ㄈㄤㄒㄧㄝ，ㄏㄨㄛˇ ㄩˋ ㄕㄠㄓㄈㄨˊ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ。

四月里，和暖的南風吹過，濃郁的花香漸漸消散，

那紅如火焰的榴花綴滿枝頭，輕輕拂動著露水的光華。

The rich fragrance of April fades in the warm southern breeze,

Like fiery jade, the pomegranate blooms, brushing off the dew.

火玉燒枝展現生命周期的絢爛轉換。

描繪四月南風送暖、濃芳已歇，而紅艷果實如火燒枝的夏日景象。

平平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉敞（1019年－1068年），字原父，世稱公是先生，臨江軍新喻（今江西新余）人。北宋著名經學家、史學家、金石學家與文學家。他於宋仁宗慶曆六年（1046年）中進士，歷任知制誥、集賢院學士等職，在經學、史學及金石學領域成就卓著，尤以博聞強識、敢於疑古而聞名，其文學創作亦具深厚學養。

東山書院編輯整理