采采黃花菊，飄飄閶闔風。
醉從紗帽落，興與古人同。
北嶽烽煙隔，甘泉侯騎通。
悲歌傷遠目，不獨為青楓。
九日
全宋詩熱度：
★★★☆☆
劉敞作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
鮮艷的黃色菊花光彩奪目，
宮門外的秋風飄飄吹拂。
醉意中紗帽掉落也毫不在意，
我的興致與古人一樣高昂。
北嶽被烽火與煙塵阻隔，
通往甘泉宮的驛騎卻能通行。
悲歌一曲，傷懷遠望的目光，
不僅僅是爲了那青楓，更是爲了時局而悲傷。
英文翻譯
Bright, bright the yellow chrysanthemums gleam,
Sweeping, the palace winds blow in a stream.
Drunk, my gauze cap falls off without a care,
My zest matches the ancients' spirit rare.
Northern peaks are veiled by beacon fires' haze,
To Sweet Spring, couriers gallop through the haze.
A mournful song wounds my far-gazing sight,
Not for the maples alone, but for the plight.
深度解構
在自然周期中體悟生命節律，獲得心靈認同。
詩意解析
詩意概括
重陽採菊，秋風吹拂，表達對自然節令的感知與閒適心境。
格律
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理