霜薄氣早寒，木落景已變。
佳晨事厭勝，習俗推往彥。
憂來初無方，興盡復自遣。
所遇無故物，登臨殊非願。
九日
全宋詩熱度：
★★★☆☆
劉敞作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
霜露尚薄，寒氣卻已早早降臨；
樹葉凋落，景象已然改變。
在這美好的早晨，人們進行著驅邪祈福的活動；
習俗推崇著往昔的賢士。
憂愁襲來，起初並無來由；
興致盡了，便又自我排遣。
所遇見的沒有一件是舊時相識；
登高遠眺，這實在並非我的本願。
英文翻譯
The frost is thin, yet chill arrives early;
The trees are bare, the scene has already changed.
This fine morning, we vie in festive games;
Customs honor the worthies of old.
Sorrow comes, at first without a source;
When joy is spent, I console myself again.
I meet nothing that is familiar;
Climbing high, it's far from my desire.
深度解構
自然週期引發對生命短暫與孤寂的深刻認知。
詩意解析
詩意概括
描繪深秋霜寒木落的蕭瑟景象，暗含時光流逝之感。
格律
平仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄○，仄仄平仄仄。
平平平平平，○仄仄仄仄。
仄仄平仄仄，平○平平仄。
平平仄仄○，仄仄平仄仄。
平平平平平，○仄仄仄仄。
仄仄平仄仄，平○平平仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理