競渡

三閭雖已死，郢人獨見思。

sān lǘ suī yǐ sǐ， yǐng rén dú jiàn sī。

ㄙㄢ ㄌㄩˊ ㄙㄨㄟ ㄧˇ ㄙˇ， ㄧㄥˇ ㄖㄣˊ ㄉㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄙ。

五月江水深，遶城碧邐迤。

wǔ yuè jiāng shuǐ shēn， rào chéng bì lí yǐ。

ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣ， ㄖㄠˋ ㄔㄥˊ ㄅㄧˋ ㄌㄧˊ ㄧˇ。

輕舟爛龍鱗，利楫劇鳥飛。

qīng zhōu làn lóng lín， lì jí jù niǎo fēi。

ㄑㄧㄥ ㄓㄡ ㄌㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ， ㄌㄧˋ ㄐㄧˊ ㄐㄩˋ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ。

簫鼓駭蛟龜，鷹隼亂旌旗。

xiāo gǔ hài jiāo guī， yīng sǔn luàn jīng qí。

ㄒㄧㄠ ㄍㄨˇ ㄏㄞˋ ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄟ， ㄧㄥ ㄙㄨㄣˇ ㄌㄨㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ。

爭先愛中流，觀者被水湄。

zhēng xiān ài zhōng liú， guān zhě bèi shuǐ méi。

ㄓㄥ ㄒㄧㄢ ㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ， ㄍㄨㄢ ㄓㄜˇ ㄅㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄟˊ。

漠漠懷沙魂，一去不可追。

mò mò huái shā hún， yī qù bù kě zhuī。

ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄚ ㄏㄨㄣˊ， ㄧ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓㄨㄟ。

千載萬歲後，兒女以為嬉。

qiān zǎi wàn suì hòu， ér nǚ yǐ wéi xī。

ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄡˋ， ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄒㄧ。

已矣國無人，終焉莫子知。

yǐ yǐ guó wú rén， zhōng yān mò zǐ zhī。

ㄧˇ ㄧˇ ㄍㄨㄛˊ ㄨˊ ㄖㄣˊ， ㄓㄨㄥ ㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄗˇ ㄓ。