踐霜腳如脫，知我血氣衰。
況復齒牙落，鬢邊亦有絲。
人生會當老，何計遲速為。
但願多美酒，憂來忽如遺。
腳冷
全宋詩熱度：
★★★☆☆
劉敞作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
踩在霜上，雙腳感覺像被剝去外皮一般冰冷，
這是知道我氣血已經衰弱的跡象。
況且牙齒也開始脫落，
鬢角邊也生出了白髮。
人生總會走向衰老，
何必計較來得是早還是遲呢？
只希望有更多的美酒相伴，
憂愁襲來時，便能忽然將它遺忘。
英文翻譯
Treading on frost, my feet feel as if stripped bare,
A sign that my vital energy is in decline.
Moreover, my teeth have begun to fall out,
And at my temples, threads of white now shine.
In life, old age is a fate we all must meet,
What use to fret if it comes slow or fleet?
I only wish for plenty of fine wine to share,
So when sorrow comes, it may vanish into air.
深度解構
身體感知揭示生命衰變的自然周期規律。
詩意解析
詩意概括
通過腳冷感知血氣衰微，抒寫衰老之嘆。
格律
仄平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理