昔別大梁下，至今三歲餘。
豈無萬裡使，不寄一行書。
風俗與時薄，交遊於義疏。
知君淡如水，非是故忘予。
寄因甫
全宋詩熱度：
★★★☆☆
劉敞作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
昔日我們在汴梁城下分別，
至今已經過去三年多的時光。
難道沒有遠行萬里的使者嗎，
卻不曾寄來哪怕一行書信。
世風習俗隨著時勢變得淡薄，
交遊的情誼在道義上也日漸疏遠。
我知道您的心境淡泊如水，
並非是有意將我遺忘。
英文翻譯
We parted long ago beneath Bianliang's wall,
And now three years and more have passed beyond recall.
Could there be no envoy traveling far and wide,
To bring a single line from you, my friend and guide?
Customs grow shallow as the times are turning cold;
Friendships, in loyalty's name, are loosely held, I'm told.
I know your heart is pure and placid as water clear—
It's not that you've forgotten me, of this I have no fear.
深度解構
時空距離強化了情感認同的深度。
詩意解析
詩意概括
詩人追憶與友人分別已三年，表達對友人的深切思念。
格律
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理