累累煩書札，悠悠感別離。
平生義繾綣，相憶路逶迤。
羈旅老將至，江湖天一涯。
佯狂人事絕，乘興爾難期。
寄王二十
全宋詩熱度：
★★★☆☆
劉敞作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
一封封書信堆積，令人煩憂，
悠長的離愁別緒湧上心頭。
我們平生情誼深厚纏綿，
相憶之路曲折漫長，沒有盡頭。
客居他鄉，衰老將至，
身處江湖，仿佛在天之一涯。
我假裝狂放，與人世隔絕，
你乘興而來的約定，恐怕難以期待。
英文翻譯
Letter after letter, piling up with care,
Longing thoughts arise from our parting's pain.
Our lifelong bond of friendship, deep and true,
The winding road of memory stretches on again.
A traveler growing old, my journey near its end,
By rivers and lakes, at the world's farthest rim.
Feigning madness, I cut off the world's affairs,
Your promised visit, in high spirits, grows dim.
深度解構
書信往來維繫著分離狀態下的情感認同。
詩意解析
詩意概括
通過頻繁的書信往來，抒發悠悠的離別愁緒。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理