風雨驚春老，山川入夢遙。
此時看破鏡，何處正吹簫。
舊種萱叢碧，新歸燕語嬌。
佳期漫自笑，不似浙江潮。
寄內
全宋詩熱度：
★★★☆☆
劉敞作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
風雨驚醒了春天，它已遲暮。
山川進入我的夢境，卻那麼遙遠。
此刻我凝望著破鏡。
你正在何處吹奏洞簫？
舊日種下的萱草叢一片碧綠。
新歸來的燕子呢喃聲嬌柔。
美好的相會之期，我徒然自笑。
它不像浙江潮水那樣如期而至。
英文翻譯
Wind and rain startle the spring, now aging.
Mountains and rivers enter my dream, distant.
At this moment, I gaze at the broken mirror.
Where now is the one playing the flute?
The old plantings of daylilies are a deep green.
Newly returned swallows chatter sweetly.
Our happy rendezvous—I smile to myself in vain.
It's not like the tidal bore of the Zhe River.
深度解構
夢境是跨越地理阻隔的認同構建。
詩意解析
詩意概括
風雨驚春，山川入夢，抒發對遠方親人的深切思念。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理