鶺鴿飛砌下，廣莫起寒風。
感物念遊子，賦詩同召公。
楚歌還落木，淮月更虛弓。
羈旅傷離別，如何歲亦窮。
寄和弟
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
劉敞作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
鶺鴒鳥在臺階下飛翔，
遼闊的北風捲起寒意。
觸景生情，思念遠遊的弟弟；
我寫下這首詩，如同昔日的召公。
楚地的歌聲仍隨著落葉飄零；
淮河上的月亮更似一張虛懸的弓。
寄居他鄉，為離別而傷感；
為何歲月也這般窘迫窮盡？
英文翻譯
The wagtail flies beneath the steps;
The vast north wind begins to blow.
Moved by the scene, I think of you, my wandering brother;
I write this poem, like the Duke of Shao of old.
The songs of Chu still fall with the withered leaves;
The moon over Huai seems but an empty bow.
A traveler grieves at parting;
How can the year, too, reach its end?
深度解構
鳥與風的意象構成對血緣認同的遙遠呼喚。
詩意解析
詩意概括
借鶺鴒飛鳴與寒風驟起之景，寄託對遠方弟弟的深切思念與牽掛。
格律
？仄平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄○平平。
平仄平○仄，○平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄○平平。
平仄平○仄，○平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理