過分水嶺

作者：劉敞（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

劉敞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

去去百憂集，回頭歸路迷。

qù qù bǎi yōu jí， huí tóu guī lù mí。

ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄅㄞˇ ㄧㄡㄐㄧˊ，ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄟㄌㄨˋ ㄇㄧˊ。

紛然萬行淚，自逐水東西。

fēn rán wàn háng lèi， zì zhú shuǐ dōng xī。

ㄈㄣㄖㄢˊ ㄨㄢˋ ㄏㄤˊ ㄌㄟˋ，ㄗˋ ㄓㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥㄒㄧ。

不斷前行，百般憂愁匯集心頭；

回頭望去，歸家的路途已然迷失。

紛亂之中，萬千行淚水潸然落下，

追隨著流水，各自東西離散。

On and on, a hundred sorrows gather;

Turning back, the homeward path is lost.

In chaos, ten thousand lines of tears fall,

Chasing the waters east and west, apart.

歸路迷失於分水嶺，象徵著人生關鍵節點上的認同困境。

表達行旅中百憂交集，回頭望去連歸路都已迷失的愁緒。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

劉敞（1019年－1068年），字原父，世稱公是先生，臨江軍新喻（今江西新余）人。北宋著名經學家、史學家、金石學家與文學家。他於宋仁宗慶曆六年（1046年）中進士，歷任知制誥、集賢院學士等職，在經學、史學及金石學領域成就卓著，尤以博聞強識、敢於疑古而聞名，其文學創作亦具深厚學養。

東山書院編輯整理