古寺

唐殿弛棟梁，空庭長荊棘。

táng diàn chí dòng liáng， kōng tíng zhǎng jīng jí。

ㄊㄤˊ ㄉㄧㄢˋ ㄔˊ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˊ， ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ。

坳堂客水腥，壞碣苔蘚積。

ào táng kè shuǐ xīng， huài jié tái xiǎn jī。

ㄠˋ ㄊㄤˊ ㄎㄜˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥ， ㄏㄨㄞˋ ㄐㄧㄝˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢˇ ㄐㄧ。

經營東晉始，遠近千歲逼。

jīng yíng dōng jìn shǐ， yuǎn jìn qiān suì bī。

ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄕˇ， ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄅㄧ。

興廢紛可悲，徘徊意不懌。

xīng fèi fēn kě bēi， pái huái yì bù yì。

ㄒㄧㄥ ㄈㄟˋ ㄈㄣ ㄎㄜˇ ㄅㄟ， ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄧˋ。

尚餘土木巧，未露斤斧跡。

shàng yú tǔ mù qiǎo， wèi lù jīn fǔ jì。

ㄕㄤˋ ㄩˊ ㄊㄨˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄠˇ， ㄨㄟˋ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄈㄨˇ ㄐㄧˋ。

使鬼固已勞，斯民忍終役。

shǐ guǐ gù yǐ láo， sī mín rěn zhōng yì。

ㄕˇ ㄍㄨㄟˇ ㄍㄨˋ ㄧˇ ㄌㄠˊ， ㄙ ㄇㄧㄣˊ ㄖㄣˇ ㄓㄨㄥ ㄧˋ。

悠悠競頽波，擾擾非一國。

yōu yōu jìng tuí bō， rǎo rǎo fēi yī guó。

ㄧㄡ ㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄨㄟˊ ㄅㄛ， ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ ㄈㄟ ㄧ ㄍㄨㄛˊ。

臺城更荒唐，萬古共悽惻。

tái chéng gèng huāng táng， wàn gǔ gòng qī cè。

ㄊㄞˊ ㄔㄥˊ ㄍㄥˋ ㄏㄨㄤ ㄊㄤˊ， ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧ ㄘㄜˋ。