風雨

作者：劉敞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

劉敞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

人生老去自多憂，索索逢春卻似秋。

rén shēng lǎo qù zì duō yōu， suǒ suǒ féng chūn què sì qiū。

ㄖㄣˊ ㄕㄥㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄗˋ ㄉㄨㄛㄧㄡ，ㄙㄨㄛˇ ㄙㄨㄛˇ ㄈㄥˊ ㄔㄨㄣㄑㄩㄝˋ ㄙˋ ㄑㄧㄡ。

過盡百花初不省，何須風雨更添愁。

guò jǐn bǎi huā chū bù xǐng， hé xū fēng yǔ gèng tiān chóu。

ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚㄔㄨㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˇ，ㄏㄜˊ ㄒㄩㄈㄥㄩˇ ㄍㄥˋ ㄊㄧㄢㄔㄡˊ。

人生到了老年，自然生出許多憂愁，

即便遇到春天，萬物蕭索也感覺像是秋天。

百花都已開盡凋零，我起初竟渾然不覺，

哪裡還需要風雨再來增添愁緒呢？

Life in old age brings its own many sorrows;

Even meeting spring, all rustling, feels like autumn.

A hundred flowers have passed, yet I took no notice;

Why must wind and rain add yet more gloom?

生命周期的感知引發對存在意義的深層認知。

抒發人生老去、逢春亦悲的深沉憂思與遲暮之感。

意象：秋 · 春 · 人生

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉敞（1019年－1068年），字原父，世稱公是先生，臨江軍新喻（今江西新余）人。北宋著名經學家、史學家、金石學家與文學家。他於宋仁宗慶曆六年（1046年）中進士，歷任知制誥、集賢院學士等職，在經學、史學及金石學領域成就卓著，尤以博聞強識、敢於疑古而聞名，其文學創作亦具深厚學養。

東山書院編輯整理