晚雲蒸雨瀉驚湍，積水浮城五月寒。
卑濕向人如楚澤，風塵回首憶長安。
歲華徂暑參差盡，旅舘懷歸去就難。
自昔梁山有遺操，試憑繁手一清彈。
風雨
全宋詩熱度：
★★★★☆
劉敞作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
傍晚的雲氣蒸騰，大雨傾瀉在令人驚駭的急流上；
積聚的雨水彷彿浮起了城池，五月的天氣透著寒意。
這低窪潮溼的地方對著人，就像楚地的沼澤一般；
在風塵中回首眺望，不禁思念起長安。
歲月的光華、消逝的暑氣，正參差不齊地漸漸褪去；
身處旅舍，心懷歸意，無論是離去還是留下都感到艱難。
自古以來，梁山就流傳下（《梁山操》這樣的）琴曲遺音；
讓我試著憑藉嫻熟的雙手，彈奏一曲清越的旋律。
英文翻譯
Evening clouds, steaming rain, pour down the startled rapids;
Accumulated waters float the city, in the fifth month's chill.
This low, damp place confronts one like the marshes of Chu;
Looking back through wind-blown dust, I recall Chang'an.
The year's splendor, the passing summer, unevenly fades away;
At the inn, longing for home, departure and stay are both hard.
Since ancient times, Liang Mountain has left behind its melody;
Let me try, with skilled fingers, to pluck a clear tune.
深度解構
自然力量的驟然顯現，挑戰人類對環境的穩定認知。
詩意解析
詩意概括
描繪夏日暴雨驚湍、寒氣突降的驟變景象。
格律
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理