齊秦誰謂遠，烽火自相通。
消息雌雄國，關防百二同。
流光下滄海，飛焰避驚鴻。
不及承平日，空悲垂白翁。
烽火
全宋詩熱度：
★★★☆☆
劉敞作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
誰說齊國和秦國相距遙遠？
烽火台自然將它們連通。
消息在敵對的國家間傳遞；
關隘的險固程度也完全相同。
流動的火光墜入蒼茫大海；
飛騰的火焰使驚鴻躲避。
這都比不上承平的時代；
徒然令白髮老翁悲嘆。
英文翻譯
Who says Qi and Qin are far apart?
Beacon fires connect them of their own accord.
News travels between rival states;
Their passes and defenses are equally formidable.
Flowing light descends upon the azure sea;
Soaring flames make startled swans take flight.
They cannot match the days of peace;
In vain the white-haired elder grieves.
深度解構
烽火作爲信息工具，揭示了古代疆域治理中的通訊周期。
詩意解析
詩意概括
烽火相連，齊秦雖遠卻信息相通，暗指邊境軍情緊急。
格律
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理