防秋

秋霜折膠胡馬壯，邊馬窺邊怒邊將。

qiū shuāng zhé jiāo hú mǎ zhuàng， biān mǎ kuī biān nù biān jiàng。

ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄤ ㄓㄜˊ ㄐㄧㄠ ㄏㄨˊ ㄇㄚˇ ㄓㄨㄤˋ， ㄅㄧㄢ ㄇㄚˇ ㄎㄨㄟ ㄅㄧㄢ ㄋㄨˋ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄤˋ。

遊騎夜入燒回中，烽火朝傳過隴上。

yóu qí yè rù shāo huí zhōng， fēng huǒ cháo chuán guò lǒng shàng。

ㄧㄡˊ ㄑㄧˊ ㄧㄝˋ ㄖㄨˋ ㄕㄠ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄨㄥ， ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄠˊ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˇ ㄕㄤˋ。

關東行客關西來，欲說兵形先啜哀。

guān dōng xíng kè guān xī lái， yù shuō bīng xíng xiān chuò āi。

ㄍㄨㄢ ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧ ㄌㄞˊ， ㄩˋ ㄕㄨㄛ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄔㄨㄛˋ ㄞ。

長戈不能斷右臂，壯士無過委黃埃。

cháng gē bù néng duàn yòu bì， zhuàng shì wú guò wěi huáng āi。

ㄔㄤˊ ㄍㄜ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄡˋ ㄅㄧˋ， ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄨㄟˇ ㄏㄨㄤˊ ㄞ。

歲輸繒帛顧何益，匈奴反以馳荊棘。

suì shū zēng bó gù hé yì， xiōng nú fǎn yǐ chí jīng jí。

ㄙㄨㄟˋ ㄕㄨ ㄗㄥ ㄅㄛˊ ㄍㄨˋ ㄏㄜˊ ㄧˋ， ㄒㄩㄥ ㄋㄨˊ ㄈㄢˇ ㄧˇ ㄔˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ。

安得連山如長城，遍限中原郤蠻貊。

ān dé lián shān rú cháng chéng， biàn xiàn zhōng yuán què mán mò。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄖㄨˊ ㄔㄤˊ ㄔㄥˊ， ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄇㄢˊ ㄇㄛˋ。