泛舟

長嘯望江漢，緬懷滄浪行。

cháng xiào wàng jiāng hàn， miǎn huái cāng làng xíng。

ㄔㄤˊ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄢˋ， ㄇㄧㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄒㄧㄥˊ。

因浮扁舟去，共盡幽人情。

yīn fú piān zhōu qù， gòng jìn yōu rén qíng。

ㄧㄣ ㄈㄨˊ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄑㄩˋ， ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ。

春日天氣佳，近郊潁水清。

chūn rì tiān qì jiā， jìn jiāo yǐng shuǐ qīng。

ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄚ， ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄠ ㄧㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ。

雜花亂繽紛，好鳥相嚶鳴。

zá huā luàn bīn fēn， hǎo niǎo xiāng yīng míng。

ㄗㄚˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄢˋ ㄅㄧㄣ ㄈㄣ， ㄏㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ。

解纜相沿泝，凌風恣縱橫。

jiě lǎn xiāng yán sù， líng fēng zì zòng héng。

ㄐㄧㄝˇ ㄌㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄢˊ ㄙㄨˋ， ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄗˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ。

適心故真樂，徇物皆虛名。

shì xīn gù zhēn lè， xùn wù jiē xū míng。

ㄕˋ ㄒㄧㄣ ㄍㄨˋ ㄓㄣ ㄌㄜˋ， ㄒㄩㄣˋ ㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ。

興盡相與歸，夕陽半東城。

xìng jìn xiāng yǔ guī， xī yáng bàn dōng chéng。

ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄍㄨㄟ， ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄅㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄔㄥˊ。