東山

作者：劉敞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

劉敞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

獨孤刺史提千騎，飛蓋驩遊向此中。

dú gū cì shǐ tí qiān jì， fēi gài huān yóu xiàng cǐ zhōng。

ㄉㄨˊ ㄍㄨㄘˋ ㄕˇ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄢㄐㄧˋ，ㄈㄟㄍㄞˋ ㄏㄨㄢㄧㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥ。

高岸如今已成谷，還如峴首憶羊公。

gāo àn rú jīn yǐ chéng gǔ， huán rú xiàn shǒu yì yáng gōng。

ㄍㄠㄢˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄧˇ ㄔㄥˊ ㄍㄨˇ，ㄏㄨㄢˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄡˇ ㄧˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ。

獨孤刺史率領著千騎人馬，

華蓋飛揚，歡快地來此遊賞。

昔日的高岸如今已成深谷，

正如在峴首山追憶羊祜一樣。

The lone governor leads a thousand riders,

Their canopies fly in joyous travel to this place.

The high bank now has turned into a valley,

Just like at Xianshou, recalling Lord Yang's grace.

官員遊宴是權力認同與社會交往的治理延伸。

描繪獨孤刺史率眾騎遊東山，車馬喧騰、歡遊盛況，展現官員閒暇時的宴遊之樂。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉敞（1019年－1068年），字原父，世稱公是先生，臨江軍新喻（今江西新餘）人。北宋著名經學家、史學家、金石學家與文學家。他於宋仁宗慶曆六年（1046年）中進士，歷任知制誥、集賢院學士等職，在經學、史學及金石學領域成就卓著，尤以博聞強識、敢於疑古而聞名，其文學創作亦具深厚學養。

東山書院編輯整理