鼎池

作者：劉敞（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

劉敞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

丹成雞犬去，鼎在陵谷遷。

dān chéng jī quǎn qù， dǐng zài líng gǔ qiān。

ㄉㄢㄔㄥˊ ㄐㄧㄑㄩㄢˇ ㄑㄩˋ，ㄉㄧㄥˇ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄢ。

惟有千年鶴，時來浴水邊。

wéi yǒu qiān nián hè， shí lái yù shuǐ biān。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢㄋㄧㄢˊ ㄏㄜˋ，ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ。

仙丹煉成，雞犬隨之升天而去，

寶鼎尚在，而山陵河谷已然變遷。

唯有那千年長壽的仙鶴，

不時來到這水邊沐浴。

When the elixir was made, the rooster and dog departed,

The cauldron remains as hills and valleys shift.

Only the thousand-year crane,

Comes now and then to bathe by the water's edge.

鼎器靜觀陵谷之變，隱喻歷史周期的無情。

丹成仙去，唯余鼎池見證陵谷變遷。

意象：池 · 鼎 · 雞犬 · 陵谷 · 雞犬

平平平仄仄，仄仄平仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

劉敞（1019年－1068年），字原父，世稱公是先生，臨江軍新喻（今江西新余）人。北宋著名經學家、史學家、金石學家與文學家。他於宋仁宗慶曆六年（1046年）中進士，歷任知制誥、集賢院學士等職，在經學、史學及金石學領域成就卓著，尤以博聞強識、敢於疑古而聞名，其文學創作亦具深厚學養。

東山書院編輯整理