疊韻

作者：劉敞（宋）體裁：五言古詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

劉敞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

圖書如蘧廬，吏事累志意。

tú shū rú qú lú， lì shì lèi zhì yì。

ㄊㄨˊ ㄕㄨㄖㄨˊ ㄑㄩˊ ㄌㄨˊ，ㄌㄧˋ ㄕˋ ㄌㄟˋ ㄓˋ ㄧˋ。

招邀即逍遙，醉寐自棄置。

zhāo yāo jí xiāo yáo， zuì mèi zì qì zhì。

ㄓㄠㄧㄠㄐㄧˊ ㄒㄧㄠㄧㄠˊ，ㄗㄨㄟˋ ㄇㄟˋ ㄗˋ ㄑㄧˋ ㄓˋ。

書籍如同旅途中的簡陋屋舍，

官場事務拖累了心志與意念。

受到邀約時我便逍遙自在，

醉倒或睡去時，自然將一切拋卻。

Books are like a temporary hut,

Official duties burden the mind and will.

When invited, I wander free and at ease,

Drunk or asleep, I cast all cares aside.

吏事累志，揭示了知識精英在治理實踐中的內在張力。

詩人感慨圖書如寄居之所，而吏事俗務卻拖累心志。

平平○平平，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。

本詩為五言古詩，押平聲韻。

劉敞（1019年－1068年），字原父，世稱公是先生，臨江軍新喻（今江西新餘）人。北宋著名經學家、史學家、金石學家與文學家。他於宋仁宗慶曆六年（1046年）中進士，歷任知制誥、集賢院學士等職，在經學、史學及金石學領域成就卓著，尤以博聞強識、敢於疑古而聞名，其文學創作亦具深厚學養。

東山書院編輯整理